1
00:00:06,632 --> 00:00:12,388
El sistema de justicia penal funciona de dos maneras
un grupo separado pero igualmente importante:

2
00:00:12,471 --> 00:00:14,265
agentes de policía que investigan crímenes -

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,892
y fiscales que presentan cargos penales.

4
00:00:16,976 --> 00:00:18,227
La serie trata sobre ellos.

5
00:00:18,310 --> 00:00:19,145
LEY DURA

6
00:00:20,146 --> 00:00:23,816
Si tan solo no les hubieras dicho.
Odio cuando los camareros cantan.

7
00:00:23,899 --> 00:00:26,736
Una canción de felicitación
escuchado sólo una vez al año.

8
00:00:26,819 --> 00:00:27,778
Lo disfrutarías.

9
00:00:27,862 --> 00:00:30,406
No hay ningún placer en cumplir 40 años.

10
00:00:30,489 --> 00:00:34,827
No lo hagas ahora. El tiempo es sólo una ilusión.
- Me parece bastante real.

11
00:00:34,910 --> 00:00:38,372
¿Por qué entonces algunas personas miran?
¿De joven a mayor y viceversa?

12
00:00:38,456 --> 00:00:39,790
¿Cirugía plástica?

13
00:00:41,250 --> 00:00:43,377
Se trata de entender el tiempo.

14
00:00:43,461 --> 00:00:47,590
Según Einstein, el pasado, el presente
y el futuro suceden al mismo tiempo.

15
00:00:49,675 --> 00:00:53,304
¡Dame tu teléfono!
¡No en el futuro, ahora!

16
00:00:56,056 --> 00:01:00,102
Marjorie Jensen.
La dirección de la licencia de conducir está en este edificio.

17
00:01:00,186 --> 00:01:05,608
El propietario del coche en el extracto de registro.
Es Harold Jensen, misma dirección.

18
00:01:05,691 --> 00:01:07,735
Entonces la mujer salió de su garaje.

19
00:01:08,277 --> 00:01:11,614
Dos golpes en la cabeza
uno en el brazo.

20
00:01:11,697 --> 00:01:14,867
Ha tratado de protegerse
levantando el brazo.

21
00:01:15,451 --> 00:01:18,913
Bonito auto. Quizás intentaron llevárselo.
Alguien asustó a los perpetradores.

22
00:01:18,996 --> 00:01:21,207
La pareja mencionó el sonido del timbre.

23
00:01:21,290 --> 00:01:25,836
Si intentó sacarla del auto,
Puede haber huellas dactilares en la puerta.

24
00:01:25,920 --> 00:01:28,464
Lo mismo desde el frente.
Falta la decoración del lazo.

25
00:01:28,547 --> 00:01:30,549
Probablemente el autor lo tomó como un recuerdo.

26
00:01:30,633 --> 00:01:33,636
Renunció al auto
y quería algo como recompensa.

27
00:01:33,719 --> 00:01:37,014
¿Cuándo aprenderá la gente? Dame el auto.
No vale la pena morir por ello.

28
00:01:37,097 --> 00:01:39,683
Lo dice alguien que no ha tenido un Jaguar.

29
00:02:30,317 --> 00:02:31,735
Jaguar era mi coche.

30
00:02:31,819 --> 00:02:34,655
Marjorie lo tomó prestado hoy.
Mi auto estaba en el taller de reparación.

31
00:02:35,948 --> 00:02:37,950
Nuestro más sentido pésame, Sr. Jensen.

32
00:02:38,033 --> 00:02:42,872
La esposa pidió comprar un Volvo.
Quería un buen auto.

33
00:02:43,622 --> 00:02:46,834
Los clientes evalúan al abogado.
Basado en este auto.

34
00:02:47,418 --> 00:02:50,212
¿Cuál es su industria?
- Abogado defensor.

35
00:02:50,296 --> 00:02:52,715
soy dueño de mi vida
para la defensa de estas personas.

36
00:02:54,508 --> 00:02:56,218
Supongo que yo tampoco soy inmune.

37
00:02:57,177 --> 00:02:59,889
¿A qué hora salió su esposa de casa por la noche?

38
00:02:59,972 --> 00:03:01,765
Alrededor de las 20:30 horas.

39
00:03:02,433 --> 00:03:03,809
¿Sabes adónde fue?

40
00:03:05,603 --> 00:03:07,813
Fue con un amigo a tomar unas copas.

41
00:03:08,439 --> 00:03:09,815
¿Mencionó un nombre?

42
00:03:12,151 --> 00:03:16,947
Me estoy ahogando en el trabajo.
Apenas miré cuando se fue.

43
00:03:17,031 --> 00:03:19,491
¿Usas habitualmente tu coche por las noches?

44
00:03:19,575 --> 00:03:21,035
No durante el juicio.

45
00:03:21,118 --> 00:03:22,494
¿Caso legal en marcha?

46
00:03:22,578 --> 00:03:25,539
Mi cliente testificará mañana.

47
00:03:25,623 --> 00:03:26,832
¿Qué tipo de caso?

48
00:03:29,877 --> 00:03:31,128
Juego sucio.

49
00:03:32,755 --> 00:03:34,298
Tiroteo entre bandas chinas.

50
00:03:35,090 --> 00:03:36,842
¿Alguna pista?

51
00:03:37,509 --> 00:03:38,719
Estamos trabajando en ello.

52
00:03:38,802 --> 00:03:42,056
Lo mantendremos informado.

53
00:03:42,139 --> 00:03:44,183
Deberías descansar ahora.

54
00:03:44,266 --> 00:03:46,352
Ojalá pudiera.
Caso judicial mañana.

55
00:03:46,435 --> 00:03:50,189
El juez probablemente concederá un aplazamiento
considerando las circunstancias.

56
00:03:50,272 --> 00:03:52,816
Mi cliente ha sido detenido
más de un año.

57
00:03:52,900 --> 00:03:56,320
A pesar de lo sucedido
Tengo una obligación con él.

58
00:03:57,655 --> 00:04:01,408
Sé cómo te suena,
desde el lado opuesto...

59
00:04:01,492 --> 00:04:02,785
No. Lo entendemos.

60
00:04:07,748 --> 00:04:09,708
Cuando atrapes al perpetrador,

61
00:04:10,334 --> 00:04:12,628
haz todo de acuerdo con las reglas.

62
00:04:13,545 --> 00:04:17,758
No quiero que un abogado como yo me anule
caso por alguna formalidad.

63
00:04:17,841 --> 00:04:19,134
Un patrón familiar.

64
00:04:24,098 --> 00:04:27,559
Según balística, el arma.
Era una Smith and Wesson calibre 22.

65
00:04:27,643 --> 00:04:28,852
No fue encontrado.

66
00:04:28,936 --> 00:04:32,398
Las únicas huellas dactilares en el coche.
eran los Jensen.

67
00:04:32,481 --> 00:04:36,110
La cámara de vigilancia no mostró nada.
en la puerta principal del garaje.

68
00:04:36,193 --> 00:04:38,195
¿La encuesta arrojó algún resultado?

69
00:04:38,278 --> 00:04:41,740
Los pitidos siguen sonando.
Nadie presta atención.

70
00:04:41,824 --> 00:04:44,702
Si quisieras coger el coche,

71
00:04:44,785 --> 00:04:47,997
y la calle estaba tan desierta,
¿Por qué no se llevaron el auto?

72
00:04:48,080 --> 00:04:51,250
Especialmente cuando ellos pensaban
disparó tres veces.

73
00:04:51,333 --> 00:04:55,629
¿Alguien más sabía que Marjorie Jensen
¿Condujo el coche de su marido ayer?

74
00:04:55,713 --> 00:04:58,716
No. Esto lo decidió según el hombre.
salir en el último momento.

75
00:04:58,799 --> 00:05:00,009
Vidrios polarizados.

76
00:05:00,092 --> 00:05:02,720
El tirador podría haber pensado que era su esposa
como Harold Jensen.

77
00:05:03,554 --> 00:05:06,390
Con un abogado defensor
seguramente habrá enemigos.

78
00:05:06,473 --> 00:05:08,017
La lista puede ser larga.

79
00:05:08,100 --> 00:05:10,185
Entonces él se va
juicio por asesinato?

80
00:05:10,269 --> 00:05:11,729
Empecemos con eso.

81
00:05:15,065 --> 00:05:18,527
tiroteo de pandillas,
donde la pequeña quedó atrapada en el fuego cruzado.

82
00:05:19,153 --> 00:05:20,821
Mi cliente es Johnny Liu.

83
00:05:20,904 --> 00:05:24,700
¿Y tiene derecho a asistencia jurídica?
-Beneficios de los pandilleros.

84
00:05:24,783 --> 00:05:27,161
Sin ingresos oficiales. Abogado gratuito.

85
00:05:27,244 --> 00:05:28,871
Eso no lo hace culpable.

86
00:05:28,954 --> 00:05:30,998
Jensen representa al coacusado,
Frank Tsung.

87
00:05:31,081 --> 00:05:34,376
Esto es lo que mi cliente afirma que la escenificó.
Un caso así.

88
00:05:35,544 --> 00:05:38,338
¿Trabajo de nieve?
-Defensas contrarias.

89
00:05:38,422 --> 00:05:41,467
¿Podría su cliente querer
¿Jensen fuera del camino?

90
00:05:41,550 --> 00:05:42,843
No te molestes.

91
00:05:42,926 --> 00:05:45,554
Según los datos de la llamada, su cliente:

92
00:05:45,637 --> 00:05:47,723
lo llamé
inmediatamente después de la sesión del tribunal.

93
00:05:48,682 --> 00:05:50,142
Entonces. Para la familia.

94
00:05:50,225 --> 00:05:52,728
O tal vez
¿Pasar información a alguien?

95
00:05:52,811 --> 00:05:53,896
No me parece.

96
00:05:53,979 --> 00:05:55,856
¿Por qué Jensen? ¿Por qué no el fiscal de distrito?

97
00:05:55,939 --> 00:05:58,525
A alguien le podría importar
sobre la muerte del fiscal de distrito.

98
00:05:59,526 --> 00:06:02,446
No te preocupes si tu cliente
está detrás de esto

99
00:06:02,529 --> 00:06:04,990
y no todo sale bien,
¿Podrías ser tú mismo el objetivo?

100
00:06:05,074 --> 00:06:07,701
Me aseguraré de que no sea declarado culpable.

101
00:06:09,078 --> 00:06:10,079
Disculpar.

102
00:06:11,663 --> 00:06:14,249
Podría aprovechar sus días de vacaciones.

103
00:06:16,210 --> 00:06:18,378
NUEVA YORK, COLEGIO DE ABOGADOS
7 DE MARZO

104
00:06:18,462 --> 00:06:21,173
Comité Disciplinario
recibir quejas sobre abogados.

105
00:06:21,256 --> 00:06:24,134
Sobre cosas inútiles
por violaciones graves.

106
00:06:24,218 --> 00:06:25,302
¿Como?

107
00:06:25,385 --> 00:06:28,013
Mal uso de fondos, sustancias.
Lo que sea.

108
00:06:28,097 --> 00:06:30,307
En relación con los problemas
¿Escuchas a la persona interesada?

109
00:06:30,390 --> 00:06:35,395
Sí. hecho contra Jensen
Las quejas no dieron lugar a nuevas medidas.

110
00:06:35,479 --> 00:06:36,730
¿Quejas? ¿En plural?

111
00:06:36,814 --> 00:06:40,984
no es inusual
en el caso de los abogados penalistas.

112
00:06:41,068 --> 00:06:45,572
Alguien en prisión tiene tiempo
y normalmente un pollo para desplumar.

113
00:06:45,656 --> 00:06:48,909
Sobre que tipo de cosas
¿Hubo una queja sobre Jensen?

114
00:06:49,743 --> 00:06:52,704
Negligencia, incompetencia en los tribunales.

115
00:06:53,247 --> 00:06:56,125
Cosas que afirman los presos.

116
00:06:56,208 --> 00:07:00,170
Necesitamos a aquellos que no están satisfechos con Jensen.
los nombres de los principales.

117
00:07:00,254 --> 00:07:02,172
Te haré una lista de quejas.

118
00:07:02,256 --> 00:07:03,674
Espera un minuto. ¿Qué tal estos?

119
00:07:03,757 --> 00:07:07,344
Están hechos por la misma persona.
León Griggs.

120
00:07:09,429 --> 00:07:11,515
OFICINA DE HAROLD JENSEN
7 DE MARZO

121
00:07:11,598 --> 00:07:14,977
El señor Jensen dice:
que todo aquí es confidencial.

122
00:07:15,060 --> 00:07:17,229
¿Te das cuenta de que puede estar en peligro?

123
00:07:17,312 --> 00:07:20,607
Señorita Morton, si la matan,
y podrías haberlo evitado...

124
00:07:23,527 --> 00:07:28,157
Griggs estaba en libertad condicional,
cuando lo sorprendieron robando.

125
00:07:28,240 --> 00:07:30,868
Según la información, secuestró el auto.

126
00:07:30,951 --> 00:07:33,745
Entonces Jensen no pudo haber
hacer poco o nada.

127
00:07:33,829 --> 00:07:35,956
¿Se ha sabido de Griggs recientemente?

128
00:07:36,039 --> 00:07:37,833
Escribía con regularidad.

129
00:07:37,916 --> 00:07:41,461
Por el tono grosero
Dejé de abrir cartas.

130
00:07:41,545 --> 00:07:43,463
El tipo es bastante estúpido.

131
00:07:43,547 --> 00:07:46,216
robar adornos de lazo
durante la libertad condicional.

132
00:07:46,300 --> 00:07:47,593
¿Qué esperaba exactamente?

133
00:07:49,136 --> 00:07:51,763
¿Sobrevivió Griggs a las llamadas a prisión?
algo?

134
00:07:51,847 --> 00:07:52,890
Estoy esperando en la fila.

135
00:07:52,973 --> 00:07:58,103
Griggs utilizó en su primer caso
Pistola calibre 22.

136
00:07:58,187 --> 00:08:01,273
Un tipo consistente.
- Sin embargo, no fue un arma homicida.

137
00:08:01,356 --> 00:08:04,234
El arma en cuestión fue destruida,
cuando el recurso fue rechazado.

138
00:08:04,318 --> 00:08:06,236
Claro. Gracias.

139
00:08:06,320 --> 00:08:10,157
Griggs no ha llamado,
porque ya no está en prisión.

140
00:08:10,240 --> 00:08:12,784
¿Está libre?
-5. desde marzo. Programa de trabajo.

141
00:08:12,868 --> 00:08:15,412
No estaba dispuesto a empezar de nuevo.

142
00:08:15,495 --> 00:08:17,414
Habla con el oficial de libertad condicional.

143
00:08:18,999 --> 00:08:21,835
¿Cómo consigo todo lo mejor?
-¿Ha habido algún problema?

144
00:08:21,919 --> 00:08:25,547
Excepto tal vez él mató
alguien ya? No. Él es un verdadero ángel.

145
00:08:27,174 --> 00:08:29,051
Griggs tuvo que asistir.

146
00:08:29,134 --> 00:08:31,220
12 pasos para encontrarse la noche del tiroteo.

147
00:08:31,303 --> 00:08:33,263
Era una de las condiciones de la liberación.

148
00:08:33,347 --> 00:08:36,141
Marjorie Jensen recibió un disparo
entre las 20:30 y las 21:00 horas.

149
00:08:36,225 --> 00:08:37,559
¿Estaba Griggs allí?

150
00:08:37,643 --> 00:08:40,646
Si no lo hubiera, un anuncio oficial.
Sólo llegará en una semana.

151
00:08:41,230 --> 00:08:43,273
¿Hay algún número de teléfono allí?

152
00:08:43,357 --> 00:08:47,402
Casa de la Misión, en la Avenida A.
¡Ha estado fuera por una semana!

153
00:08:48,111 --> 00:08:50,280
Podría haber tropezado
en la 1ª etapa del programa.

154
00:08:53,283 --> 00:08:55,827
¿León Griggs?
- ¿Te conozco?

155
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
Ya he cumplido mi condena.

156
00:08:59,456 --> 00:09:02,167
No del todo.
¿Olvidaste una cita?

157
00:09:03,210 --> 00:09:05,087
¿Es por eso que viniste?

158
00:09:05,170 --> 00:09:07,256
Algunos se relacionan
libertad condicional en serio.

159
00:09:07,339 --> 00:09:09,633
Especialmente cuando
el interesado comete asesinato.

160
00:09:09,716 --> 00:09:13,136
¿Asesinato? ¿De qué estás hablando?
- Se acabó la fiesta, León.

161
00:09:13,679 --> 00:09:14,513
¿Qué?

162
00:09:15,597 --> 00:09:17,808
Exijo ver a un abogado.

163
00:09:17,891 --> 00:09:20,310
Claro. Intenta no dispararle a este.

164
00:09:24,982 --> 00:09:27,192
¿En qué se basan sus acusaciones?

165
00:09:27,276 --> 00:09:30,946
toda la comisaría
se puede empapelar con letras amenazantes,

166
00:09:31,029 --> 00:09:32,781
que Griggs envió
A Harold Jensen.

167
00:09:32,864 --> 00:09:35,617
Estaba enojado. Arruinó mi demanda.

168
00:09:35,701 --> 00:09:38,954
¿Por qué le dispararía a su esposa?
-¿Creías que era él?

169
00:09:39,037 --> 00:09:41,331
Los lentes polarizados son lindos,

170
00:09:41,415 --> 00:09:43,375
pero no siempre puedes ver quién está dentro.

171
00:09:43,458 --> 00:09:45,377
Exportar la decoración del arco fue una mala decisión.

172
00:09:45,460 --> 00:09:47,254
¿Como en los viejos tiempos, León?

173
00:09:47,337 --> 00:09:51,842
De los documentos se desprende que el Sr. Griggs
Sólo lleva decoraciones delanteras de Mercedes.

174
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
En ese caso, liberémoslo.

175
00:09:53,760 --> 00:09:57,764
Si hay evidencia de una conexión con Griggs
para disparar, dímelo. De lo contrario...

176
00:09:57,848 --> 00:10:00,976
De lo contrario lo atraparemos
por violar las condiciones de libertad condicional.

177
00:10:01,059 --> 00:10:03,812
mi hombre principal
puede decir el motivo de su ausencia.

178
00:10:03,895 --> 00:10:05,731
Somos sólo un oído.

179
00:10:09,568 --> 00:10:12,154
Recibí una llamada de un viejo amigo mío, Louis.

180
00:10:12,946 --> 00:10:16,742
En realidad, era su amigo.
Se decía que Louis estaba de mal humor.

181
00:10:16,825 --> 00:10:19,286
Allí preguntaron. Sabían de mi liberación.

182
00:10:19,369 --> 00:10:22,831
¿Quién era ese amigo?
- No sé. No me había conocido antes.

183
00:10:22,914 --> 00:10:26,418
Louis le pidió que me llamara.
-A Louis le dispararon hace años.

184
00:10:26,501 --> 00:10:28,879
Está en silla de ruedas y a veces se deprime.

185
00:10:28,962 --> 00:10:33,008
Entonces Louis y sus amigos confirman:
que estuviste allí entre las 20:30 y las 21:00?

186
00:10:35,594 --> 00:10:38,221
Creo que escribí mal la dirección.
o algo...

187
00:10:38,305 --> 00:10:41,183
En esa dirección había un edificio abandonado.

188
00:10:41,266 --> 00:10:44,644
León, acabo de perder
5 minutos de mi vida.

189
00:10:44,728 --> 00:10:46,897
me detuve a comprar cigarrillos
y un billete de lotería -

190
00:10:46,980 --> 00:10:50,400
en mi camino desde la tienda de conveniencia
al otro lado de la ciudad.

191
00:10:50,484 --> 00:10:53,195
Seguramente lo verán
en la imagen de la cámara de vigilancia.

192
00:11:02,662 --> 00:11:04,581
Si coincide, ¿dónde estamos?

193
00:11:04,664 --> 00:11:07,542
En la pantalla de inicio.
- Toda una coincidencia.

194
00:11:08,085 --> 00:11:13,006
Decoración de arco, amenazas previas,
Esa historia del viaje perdido.

195
00:11:13,090 --> 00:11:16,802
A pesar de todo. Si Griggs
se puede ver en la cámara de vigilancia -

196
00:11:16,885 --> 00:11:19,346
en el momento del asesinato,
él no es el tipo que estamos buscando.

197
00:11:19,429 --> 00:11:22,974
¿Qué pasa ahora? ¿Vamos?
¿Todos los directores de Jensen?

198
00:11:23,058 --> 00:11:26,311
eso seria casi imposible
sin la ayuda de Jensen.

199
00:11:26,395 --> 00:11:28,980
Pero no hay necesidad de esperar
del abogado defensor.

200
00:11:29,064 --> 00:11:32,275
Si fuera tan buen marido
como el dice que era

201
00:11:32,359 --> 00:11:34,277
Esperaría más ayuda de él.

202
00:11:35,654 --> 00:11:37,823
APARTAMENTO DE JENSEN
JUEVES 8 DE MARZO

203
00:11:37,906 --> 00:11:41,034
¿Viste al marido irse?
- Ni siquiera vi a mi esposa.

204
00:11:41,118 --> 00:11:43,078
Este fue directamente al garaje en ascensor.

205
00:11:43,161 --> 00:11:44,663
¿Cómo era la relación de la pareja?

206
00:11:44,746 --> 00:11:47,082
Algunas dificultades.
Parecían haber terminado.

207
00:11:47,165 --> 00:11:48,708
¿Qué tipo?

208
00:11:48,792 --> 00:11:52,462
El hombre tiene un día largo.
A veces la esposa se ponía nerviosa por eso.

209
00:11:52,546 --> 00:11:55,298
¿Con qué frecuencia sucedió eso?
-Los últimos seis meses.

210
00:11:55,382 --> 00:11:58,552
Escuché como la esposa
Lamentó su constante soledad.

211
00:11:58,635 --> 00:12:02,931
¿La esposa no hizo nada al respecto?
-Salió solo, patrones nuevos.

212
00:12:03,014 --> 00:12:04,015
¿Qué significa eso?

213
00:12:05,725 --> 00:12:08,645
Le pidió al taxi que lo llevara a casa de Jack.

214
00:12:08,728 --> 00:12:10,397
Una cúpula miserable en la calle 119 Este.

215
00:12:10,480 --> 00:12:11,857
¿Fue inusual?
-Fue.

216
00:12:11,940 --> 00:12:15,610
La dama era más bien del tipo de salón de té.
Supongo que quería vivir un poco.

217
00:12:16,987 --> 00:12:19,990
No lo olvidaría.
La gente como él no suele venir aquí.

218
00:12:20,073 --> 00:12:22,325
Lo visitó hace un par de noches.
¿Qué hizo?

219
00:12:22,409 --> 00:12:25,078
Consiguió su vida.
- No deberías mirarme.

220
00:12:25,162 --> 00:12:27,456
Déjame saber si recuerdas algo.

221
00:12:27,539 --> 00:12:29,708
Lo único que sé es que vino aquí solo.

222
00:12:29,791 --> 00:12:32,669
Parecía preocupado.
- ¿Consiguió compañía?

223
00:12:33,253 --> 00:12:36,131
Entro un hombre
y parecía conocerlo.

224
00:12:36,214 --> 00:12:37,424
¿Qué te hace pensar eso?

225
00:12:37,507 --> 00:12:42,053
Después de que llegó el hombre, se dirigieron a la mesa de la esquina.
El ambiente era íntimo.

226
00:12:42,137 --> 00:12:44,389
¿Conoces al hombre?
-No lo había visto antes.

227
00:12:44,473 --> 00:12:47,309
No parecía el tipo de mujer.
-¿Cómo es eso?

228
00:12:47,392 --> 00:12:50,979
El tipo parecía un Slytherin.
Mucho más joven que una mujer.

229
00:12:51,938 --> 00:12:55,609
Tal vez el hombre pagó
¿Bebidas con tarjeta de crédito?

230
00:12:56,318 --> 00:12:59,112
La mujer pagó. Cada uno en su propio estilo.

231
00:13:00,780 --> 00:13:04,701
Sachs, Barneys.
La señora tenía un gusto caro.

232
00:13:04,784 --> 00:13:08,121
A la mujer le gustaron los zapatos.
¿Una conexión con el hombre misterioso?

233
00:13:08,205 --> 00:13:10,165
No hay información, pero Harold Jensen compró...

234
00:13:10,248 --> 00:13:13,793
con más de $40,000 en joyas
durante los últimos seis meses.

235
00:13:13,877 --> 00:13:17,464
Si un hombre siempre dejaba sola a su mujer,
al menos se veía bien.

236
00:13:17,547 --> 00:13:21,510
El hombre compró con su propia tarjeta.
un viaje a Las Vegas.

237
00:13:21,593 --> 00:13:24,221
No de una cuenta conjunta.
Dos viajes de ida y vuelta.

238
00:13:24,304 --> 00:13:26,932
Marjorie Jensen estaba en Nueva York en ese momento.

239
00:13:27,015 --> 00:13:31,394
Según la secretaria de Jensen
Se trataba de un seminario de derecho.

240
00:13:31,478 --> 00:13:34,898
Es decir, los largos días de Jensen.
no eran sólo trabajo.

241
00:13:35,774 --> 00:13:37,943
Averigüemos quién se quedó con las joyas.

242
00:13:39,694 --> 00:13:42,072
Podemos consultar con el hotel.
en Las Vegas.

243
00:13:42,155 --> 00:13:45,283
Si tuvieras compañía,
Está grabado en una cámara de vigilancia.

244
00:13:45,367 --> 00:13:47,661
Ahorra tiempo y di la verdad.

245
00:13:47,744 --> 00:13:52,082
He dicho la verdad.
-¿Qué tal toda la verdad?

246
00:13:52,165 --> 00:13:55,460
Nos gustaría preguntarle si quiere un abogado,
pero tu eres asi.

247
00:13:55,544 --> 00:13:56,920
¿Qué quieres saber?

248
00:13:57,003 --> 00:14:00,048
Empecemos por quién usa
tobillera de diamantes?

249
00:14:02,509 --> 00:14:06,721
Ella era una prostituta, una bailarina.
Lo conocí en la acusación.

250
00:14:06,805 --> 00:14:08,473
Tuvimos una relación pero se acabó.

251
00:14:08,557 --> 00:14:10,433
Debería haberse mencionado antes.

252
00:14:10,517 --> 00:14:13,103
No pensé que se uniría
La muerte de Marjorie.

253
00:14:13,186 --> 00:14:15,438
O tal vez conozcas lo práctico...

254
00:14:15,522 --> 00:14:18,275
y pensaste que era nuestro
investigar sus acciones más de cerca?

255
00:14:18,358 --> 00:14:21,611
Pensé que yo mismo era el objetivo.
Viste las cartas que recibí.

256
00:14:21,695 --> 00:14:24,155
¿Cuándo terminó la relación?
- Hace aproximadamente un mes.

257
00:14:24,239 --> 00:14:29,286
¿Cómo reaccionó la mujer ante eso?
-No bien. Amenazó con suicidarse.

258
00:14:29,369 --> 00:14:31,121
¿O el de otra persona?

259
00:14:31,204 --> 00:14:33,707
no creo
que Jasmine haría algo así.

260
00:14:33,790 --> 00:14:36,167
Lo mismo se dijo de Amy Fisher.

261
00:14:40,589 --> 00:14:43,717
Buscamos a una stripper llamada Jasmine Blake.

262
00:14:43,800 --> 00:14:46,386
Bailarina exótica.
¿Quién pregunta?

263
00:14:47,846 --> 00:14:52,058
Si no te importa, actuaré pronto.
- No estamos seguros de adónde nos llevará el viaje.

264
00:14:52,142 --> 00:14:54,686
Ya no practico la prostitución.

265
00:14:54,769 --> 00:14:57,731
Queremos hablar de Harold Jensen.

266
00:14:57,814 --> 00:15:01,568
¿Sobre Harold? ¿Qué pasa con él?
-En realidad, sobre su esposa.

267
00:15:03,069 --> 00:15:06,072
¿Entonces te resulta familiar?
- Lo vi en el periódico.

268
00:15:06,781 --> 00:15:09,409
¿Qué? ¿Crees que no puedo leer?

269
00:15:09,492 --> 00:15:13,538
¿Podrías decirme dónde estuviste la última vez?
el martes entre las 20 y las 21?

270
00:15:13,622 --> 00:15:17,709
Aquí todas las noches. Excepto los domingos,
los lunes. Dos funciones los sábados.

271
00:15:17,792 --> 00:15:20,754
¿Quieres comprobarlo?
Hay muchos que puedes preguntar.

272
00:15:20,837 --> 00:15:23,423
¿Cuánto tiempo estuviste con el Sr. Jensen?

273
00:15:25,467 --> 00:15:27,510
Podemos charlar aquí.

274
00:15:27,594 --> 00:15:30,680
O hacer un viaje. Y no me refiero a Las Vegas.

275
00:15:33,308 --> 00:15:36,436
Salimos durante aproximadamente medio año.

276
00:15:36,519 --> 00:15:39,147
Dicen que lo tomaste
el final de la relación en gran medida.

277
00:15:39,856 --> 00:15:42,567
Según Jensen, amenazaste con suicidarte.

278
00:15:42,651 --> 00:15:46,571
Eso no es cierto.
Dije que temía por mi vida.

279
00:15:46,655 --> 00:15:50,325
¿Qué?
-Mi exnovio. Bobby Caldwell.

280
00:15:51,284 --> 00:15:56,247
Bobby se puso furioso cuando se enteró de Harold.

281
00:15:56,915 --> 00:16:00,543
Profirió todo tipo de amenazas.
Por eso Harold me dejó.

282
00:16:00,627 --> 00:16:04,255
También le tenía miedo a Bobby.
-¿Bobby amenazó a Harold?

283
00:16:04,339 --> 00:16:07,342
Bobby dijo que le contaría a la esposa sobre nosotros.

284
00:16:07,425 --> 00:16:08,843
Para que nos separemos.

285
00:16:09,761 --> 00:16:15,684
Si eso no funciona,
apuntaría a Harold.

286
00:16:17,477 --> 00:16:21,356
"Especial de una hora de siesta".
Suena exactamente como mi luna de miel.

287
00:16:21,439 --> 00:16:25,402
La habitación de Bobby Caldwell es la 219.
- Está bien. Gracias.

288
00:16:25,485 --> 00:16:28,279
¡Caldwell! ¡Tienes invitados!

289
00:16:29,489 --> 00:16:30,532
¡Policía!

290
00:16:36,830 --> 00:16:37,664
¡Hola!

291
00:16:45,755 --> 00:16:46,631
¿Lo captaste?

292
00:16:47,841 --> 00:16:50,009
Mal movimiento, hermano.

293
00:16:50,093 --> 00:16:54,472
Él cree que es Spider-Man.
-Aunque sin superpoderes.

294
00:16:59,853 --> 00:17:02,105
¿Reconoces a esta mujer, Bobby?

295
00:17:03,565 --> 00:17:05,984
¿No es así? Eche un vistazo más de cerca.

296
00:17:06,067 --> 00:17:09,529
Dos balas en la cabeza
Arruinó un poco el peinado.

297
00:17:09,612 --> 00:17:14,868
Según un empleado de Jack's Club
Ustedes dos salieron a tomar algo recientemente.

298
00:17:16,202 --> 00:17:19,581
No te molestes, Bobby.
Tu exnovia ya te expuso.

299
00:17:20,248 --> 00:17:22,167
¿Hablaste con Jazmín? ¿Cuando?

300
00:17:22,250 --> 00:17:25,503
Justo antes de venir aquí.
-¿Y reveló qué hay de mí?

301
00:17:26,045 --> 00:17:29,174
No podría haber dicho eso.
¡No tengo nada que ver con el caso!

302
00:17:29,257 --> 00:17:31,134
Dijo que estás celoso.

303
00:17:31,217 --> 00:17:33,845
Querías que se separaran.
O matarías a Harold.

304
00:17:33,928 --> 00:17:36,473
Mataste al Jensen equivocado, genio.

305
00:17:36,556 --> 00:17:37,766
¡Jasmine miente!

306
00:17:37,849 --> 00:17:41,352
En la nota encontrada en tu habitación.
tenía una marca y un número de registro -

307
00:17:41,436 --> 00:17:43,521
sobre el coche que conducía la señora la noche de su muerte.

308
00:17:43,605 --> 00:17:45,899
quise
reunirse con él esa noche.

309
00:17:45,982 --> 00:17:47,776
¿Sra. Jensen?
- Acuerdo sobre una cosa.

310
00:17:47,859 --> 00:17:50,361
Por eso nos conocimos en casa de Jack.
-¿Qué trato?

311
00:17:50,445 --> 00:17:53,573
Tomé fotografías del marido y Jasmine.

312
00:17:53,656 --> 00:17:57,076
Pensé que sería dinero fácil de vender.
pruebas de la esposa para el divorcio.

313
00:17:57,160 --> 00:18:01,039
Cuando Jasmine se enteró,
quería dividendos.

314
00:18:01,122 --> 00:18:04,334
Si alguien quisiera matar a esa suegra,
Sí Jazmín.

315
00:18:07,670 --> 00:18:12,801
Nuestra teoría es que Caldwell mató a la esposa.
confundiéndolo con su marido.

316
00:18:12,884 --> 00:18:14,552
¿Qué dice Caldwell al respecto?

317
00:18:14,636 --> 00:18:17,347
Admite que vendió las fotos.
a la señora Jensen.

318
00:18:17,430 --> 00:18:20,433
Pero él afirma que Jasmine
Quería quitar a mi esposa del camino.

319
00:18:21,059 --> 00:18:22,560
¿Para atrapar al propio Harold?

320
00:18:22,644 --> 00:18:26,564
El problema es,
que se ha establecido la coartada de Jasmine.

321
00:18:27,273 --> 00:18:29,776
Entonces él hace el trabajo.
con alguien más.

322
00:18:29,859 --> 00:18:34,030
Ahora Caldwell es el único
quien tenía información sobre el auto,

323
00:18:34,113 --> 00:18:36,658
que conducía la víctima la noche de la muerte.

324
00:18:37,575 --> 00:18:38,952
¿Qué tal una conexión directa?

325
00:18:39,035 --> 00:18:41,454
¿Hay sangre en la ropa de Caldwell?

326
00:18:41,538 --> 00:18:44,123
El laboratorio está investigando.
Nada hasta ahora.

327
00:18:44,999 --> 00:18:48,086
¿Dónde está Caldwell ahora?
-En la estación central.

328
00:18:48,628 --> 00:18:52,090
Una novia puede intentar salvar su pellejo
acusando a Caldwell.

329
00:18:52,173 --> 00:18:56,970
O lo han planeado todo juntos,
para deshacerse de la esposa.

330
00:18:57,720 --> 00:19:01,432
Sus declaraciones no verificadas
no son suficientes para mostrar.

331
00:19:10,358 --> 00:19:13,695
Lo siento.
¿Supongo que eres el administrador del lugar?

332
00:19:13,778 --> 00:19:16,030
Entonces. Seis espectáculos por semana.
Dos los sábados.

333
00:19:16,114 --> 00:19:18,992
Habla con Joe.
Contrata gente aquí.

334
00:19:21,035 --> 00:19:23,746
Hola. Fue un puro accidente.

335
00:19:23,830 --> 00:19:26,583
Me gustaría preguntar sobre Jasmine Blake.

336
00:19:27,542 --> 00:19:29,294
¿Está en problemas?

337
00:19:29,377 --> 00:19:32,338
¿Alguien lo ha visto?
con este chico recientemente?

338
00:19:34,048 --> 00:19:37,343
El hombre no me resulta familiar.
Habla con Gabriela.

339
00:19:37,427 --> 00:19:39,178
Cercano a Jasmine.

340
00:19:39,262 --> 00:19:41,806
Joe puede proporcionar la dirección de este trabajo diario.

341
00:19:43,850 --> 00:19:45,935
OFICINA DE CONTABILIDAD DE MORGAN
20 DE MARZO

342
00:19:46,019 --> 00:19:47,437
Nadie aquí lo sabe.

343
00:19:47,520 --> 00:19:51,441
No estoy arriesgando mi trabajo.
Sólo quiero información sobre Jasmine Blake.

344
00:19:58,573 --> 00:20:01,242
Solíamos vivir juntos.
-¿Ya no?

345
00:20:03,453 --> 00:20:05,747
No después de que golpeó a ese abogado.

346
00:20:06,289 --> 00:20:07,332
¿Harold Jensen?

347
00:20:07,415 --> 00:20:09,250
Ahora Jasmine es apenas reconocible.

348
00:20:09,334 --> 00:20:11,210
Los instrumentos ya no están cerca.

349
00:20:11,294 --> 00:20:15,006
Un gigante que quiere engañar,
lleva sus ganancias con él.

350
00:20:15,089 --> 00:20:17,800
Pero que jazmín
y este novio de Slytherin lo hizo...

351
00:20:17,884 --> 00:20:21,554
¿Conoce a Bobby Caldwell?
-Bobby se quedó con nosotros.

352
00:20:21,638 --> 00:20:24,182
Intenté hacerme voyeur en la ducha.
Una zapatilla milagrosa.

353
00:20:24,265 --> 00:20:27,977
¿Y qué hicieron Jasmine y Bobby?
- Arrastraron a ese hombre.

354
00:20:28,061 --> 00:20:31,356
Extorsionan al abogado
y saludó a sus espaldas.

355
00:20:31,439 --> 00:20:34,359
Cuando le dije a Jasmine,
que no debería tratar así a un hombre,

356
00:20:34,442 --> 00:20:38,613
Dijo que era como Robin Hood.
Tomado de los ricos y dado a los pobres.

357
00:20:38,696 --> 00:20:41,491
Nunca vi a un pobre proxeneta.

358
00:20:43,159 --> 00:20:45,745
¿Cuándo fue la última vez que viste?
¿Bobby y Jasmine juntos?

359
00:20:46,287 --> 00:20:51,250
No sé. ¿La semana pasada, tal vez?
-Escuché que rompieron.

360
00:20:51,334 --> 00:20:54,420
¿OMS? ¿Bobby y Jazmín? No.

361
00:20:55,588 --> 00:20:58,633
Bobby espera a Jasmine casi todas las noches.
cuando ella baila.

362
00:20:59,759 --> 00:21:02,679
Así que volveremos
a la conspiración del dúo.

363
00:21:02,762 --> 00:21:05,974
Un plan para eliminar a la esposa.
Jasmine se beneficia de ello.

364
00:21:06,057 --> 00:21:08,643
Consecuencias financieras.
Caldwell también se beneficiará.

365
00:21:08,726 --> 00:21:09,936
Dime que busque a Jasmine.

366
00:21:10,019 --> 00:21:13,356
Una pareja es acusada de conspiración
y poner en la misma habitación.

367
00:21:13,439 --> 00:21:15,858
Estamos ofreciendo un trato.
A ver quién atrapa primero.

368
00:21:16,609 --> 00:21:18,903
PRISIÓN DE LA ISLA RIKERS
VIERNES 23 DE MARZO

369
00:21:18,987 --> 00:21:21,239
Según nuestra evidencia
tu jefe mintió.

370
00:21:21,322 --> 00:21:23,825
Ella no rompió con Bobby.

371
00:21:24,534 --> 00:21:26,077
Ya se acabó.

372
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
No llegarás muy lejos allí.

373
00:21:28,871 --> 00:21:30,915
Para nosotros, eso sugiere una conspiración.

374
00:21:30,999 --> 00:21:34,377
La ley es clara al respecto.
La conspiración requiere -

375
00:21:34,460 --> 00:21:36,671
promover la intención criminal.

376
00:21:36,754 --> 00:21:39,298
a tu jefe
Tenía la información de la víctima en su habitación.

377
00:21:39,841 --> 00:21:41,926
Junto con su declaración -

378
00:21:42,010 --> 00:21:44,053
se puede afirmar,
que iba a encontrarse con la víctima.

379
00:21:44,137 --> 00:21:47,056
Entonces él es el único
que se puede adjuntar al asunto.

380
00:21:47,140 --> 00:21:50,351
¡Y no! No me dejarás esto a mí.

381
00:21:50,435 --> 00:21:51,269
Suficiente.

382
00:21:51,352 --> 00:21:53,855
O recibe cadena perpetua
sin libertad condicional.

383
00:21:54,564 --> 00:21:56,524
El otro recibe 15 años.

384
00:21:56,607 --> 00:21:59,068
El primero en contarlo gana.

385
00:22:01,946 --> 00:22:04,741
No tengo nada que ver con eso.
Él lo sabe.

386
00:22:04,824 --> 00:22:06,701
No sé de qué está hablando.

387
00:22:06,784 --> 00:22:10,496
La conspiración no puede explicar el asesinato.

388
00:22:10,580 --> 00:22:15,251
Si no se les puede conectar con el asesinato,
no hay conspiración.

389
00:22:16,919 --> 00:22:19,547
El caso ideal para un abogado defensor.

390
00:22:22,717 --> 00:22:25,470
Caldwell vendió información a la esposa.

391
00:22:25,553 --> 00:22:29,640
Si la esposa quisiera pagar,
No veo ninguna razón para matarlo.

392
00:22:29,724 --> 00:22:33,311
Por otro lado, Jasmine tenía
una buena razón para asesinar a una esposa.

393
00:22:33,394 --> 00:22:35,021
Conseguiría a Harold Jensen.

394
00:22:35,104 --> 00:22:38,232
Harold Jensen dijo que ya habían roto.

395
00:22:38,316 --> 00:22:41,152
¿Está seguro?
La ex compañera de cuarto de Jasmin lo niega.

396
00:22:41,235 --> 00:22:43,279
En esta opinión
Jasmine todavía estaba saliendo con Jensen.

397
00:22:43,362 --> 00:22:46,240
Si la relación ya había terminado,
Supongo que Jasmine lo habría dicho.

398
00:22:46,324 --> 00:22:49,535
A menos que no lo fuera.
Jensen mantuvo la relación en secreto desde el principio.

399
00:22:49,619 --> 00:22:53,539
¿Tiene el marido una coartada?
- Pronunció su discurso final en casa.

400
00:22:53,623 --> 00:22:54,999
Examinemos al hombre nuevamente.

401
00:22:55,083 --> 00:22:57,335
Quiero saber qué más esconde.

402
00:23:00,338 --> 00:23:02,298
Ya les dije a los detectives lo que sé.

403
00:23:02,381 --> 00:23:04,050
Preguntaron sobre los problemas de los clientes.

404
00:23:04,133 --> 00:23:06,219
estoy interesado en ellos
asuntos personales.

405
00:23:06,302 --> 00:23:08,012
Solo me ocupé de la oficina.

406
00:23:08,096 --> 00:23:10,765
Eres leal a tu jefe,
Señorita Morton,

407
00:23:10,848 --> 00:23:12,934
pero es una investigación de homicidio.

408
00:23:13,017 --> 00:23:17,230
Si no cooperas,
es posible que usted mismo necesite un abogado.

409
00:23:17,772 --> 00:23:21,776
No entiendo por qué lo tratas así.
Se podía ver su ayuda.

410
00:23:21,859 --> 00:23:24,737
Ya admitió tener una relación con Jasmine Blake.

411
00:23:25,905 --> 00:23:29,742
Las cosas fueron demasiado lejos.
Se dio cuenta de eso y terminó la relación.

412
00:23:29,826 --> 00:23:30,827
¿Él lo dijo?

413
00:23:30,910 --> 00:23:33,746
Le escuché decir eso
a su esposa por teléfono.

414
00:23:33,830 --> 00:23:35,790
¿Cuando?
-Hace unas semanas.

415
00:23:35,873 --> 00:23:37,375
Deberías perseguir al hombre

416
00:23:37,458 --> 00:23:40,336
quien escribio horrores
al señor Jensen.

417
00:23:40,419 --> 00:23:42,755
¿León Griggs?
Ya fue declarado inocente.

418
00:23:42,839 --> 00:23:44,382
No me importa.

419
00:23:44,465 --> 00:23:47,677
El señor Jensen tenía miedo.
algo como esto sucede.

420
00:23:47,760 --> 00:23:50,721
Tu gerente te dijo
¿Griggs es una amenaza?

421
00:23:50,805 --> 00:23:53,808
Pidió ver a Griggs.
varias veces la fecha de lanzamiento,

422
00:23:53,891 --> 00:23:55,434
para protegerse.

423
00:23:57,520 --> 00:24:00,940
Jensen comprobó la fecha de lanzamiento de Griggs
tres veces en cuatro meses.

424
00:24:01,023 --> 00:24:03,818
Si pensaba que Griggs era peligroso,
¿Por qué no nos lo dijiste?

425
00:24:03,901 --> 00:24:06,696
No quiso insinuar
de sus inocentes directores.

426
00:24:06,779 --> 00:24:09,490
Si creía que Griggs era culpable,
no tiene sentido.

427
00:24:10,283 --> 00:24:13,119
A menos que estuviera relacionado con verificar el asunto.
para autoprotección.

428
00:24:13,202 --> 00:24:15,454
¿Alguna información sobre el caso Griggs?

429
00:24:15,538 --> 00:24:18,416
Sabemos que Griggs no podría haber
matar a la esposa.

430
00:24:18,499 --> 00:24:20,293
El hombre puede verse en la cámara de vigilancia de la tienda.

431
00:24:20,376 --> 00:24:23,504
Buena suerte para Griggs.
Pudo probar su coartada.

432
00:24:23,588 --> 00:24:26,007
Alguien lo envió a un edificio desierto.

433
00:24:27,049 --> 00:24:28,718
Jensen le tendió una trampa a Griggs.

434
00:24:28,801 --> 00:24:31,179
¿Quién lo sabría mejor que su propio abogado?

435
00:24:31,262 --> 00:24:34,765
Jensen sabía sobre decoraciones de moños.
y que el arma de Griggs era una calibre 22.

436
00:24:35,516 --> 00:24:38,519
¿De dónde sacaría Jensen un arma?
- Es un abogado penalista.

437
00:24:38,603 --> 00:24:40,730
¿Cuántas cajas de armas?
¿Se ha ocupado de ello?

438
00:24:40,813 --> 00:24:42,857
Griggs es el chivo expiatorio perfecto.

439
00:24:43,608 --> 00:24:47,236
¿Qué pasa con Jazmín Blake?
-El plan de respaldo de Jensen.

440
00:24:48,738 --> 00:24:52,533
Ahora como el co-conspirador de mi hombre principal
¿hay alguien más?

441
00:24:52,617 --> 00:24:57,121
Harold Jensen intentó poner en escena
como autor del asesinato de su ex cliente.

442
00:24:57,205 --> 00:25:00,041
Sabemos de su director
Continuó con Jensen.

443
00:25:00,124 --> 00:25:03,294
Cuando conectamos a Jensen
a la llamada que recibió Griggs,

444
00:25:03,377 --> 00:25:07,006
donde lo enviaron a una casa vacía,
Jensen es atrapado.

445
00:25:08,132 --> 00:25:11,552
Queda por ver,
¿Terminarás tú mismo en la cárcel?

446
00:25:17,016 --> 00:25:18,267
¿Qué hay en oferta?

447
00:25:20,061 --> 00:25:21,979
Escuchemos primero lo que tiene que decir.

448
00:25:25,608 --> 00:25:28,152
Con entusiasmo señaló a la policía en su dirección.

449
00:25:28,236 --> 00:25:30,446
¿Qué crees que hará ahora?

450
00:25:38,412 --> 00:25:40,248
Todo fue idea suya.

451
00:25:41,332 --> 00:25:42,833
¿Matar a su esposa?

452
00:25:42,917 --> 00:25:46,879
La esposa se enteró del asunto,
cuando Bobby intentó venderle cuadros.

453
00:25:46,963 --> 00:25:50,716
Después de eso Harold dijo:
que hay que deshacerse de la esposa.

454
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
Traté de decirles
que tienes un cliente.

455
00:25:57,390 --> 00:26:00,268
Harold Jensen, te arrestaremos.
bajo sospecha de asesinar a su esposa.

456
00:26:00,351 --> 00:26:02,728
¿De qué estás hablando exactamente?
- Habló tu novia.

457
00:26:02,812 --> 00:26:05,189
Estoy en una llamada.
- No hay problema.

458
00:26:05,273 --> 00:26:08,609
Si su cliente está en prisión,
Lo conocerás en una hora.

459
00:26:12,363 --> 00:26:14,323
Si crees en una stripper,

460
00:26:14,407 --> 00:26:17,368
quien admitió haber mentido,
en lugar de un abogado respetado...

461
00:26:17,451 --> 00:26:19,537
Tu jefe lo intentó
escenifica el asesinato de un hombre,

462
00:26:19,620 --> 00:26:24,625
usando la información que recibió
mientras actúa como su abogado.

463
00:26:24,709 --> 00:26:26,961
Ya no se le puede tener en alta estima.

464
00:26:27,044 --> 00:26:29,505
Cuando falló,
Trató de culpar a la amante.

465
00:26:29,588 --> 00:26:31,382
Esto es tan típico...
-Harold...

466
00:26:31,465 --> 00:26:34,176
No fui a Harvard,
pero conozco su modus operandi.

467
00:26:34,260 --> 00:26:37,555
Alguien tiene que ser condenado
así que soy el objetivo.

468
00:26:37,638 --> 00:26:40,224
El estilo de ataque es un truco antiguo.

469
00:26:40,308 --> 00:26:44,979
Culpando a la fiscalía
ocultando la verdad.

470
00:26:45,062 --> 00:26:48,399
La verdad es que quieres
culpar al abogado defensor.

471
00:26:48,482 --> 00:26:51,652
Ya es suficiente.
- Tienes un caso de ensueño, McCoy.

472
00:26:51,736 --> 00:26:54,947
Dile a tu jefe que renuncie
a la sala del tribunal de actuación.

473
00:26:55,990 --> 00:26:57,366
No hay contrato disponible.

474
00:26:57,450 --> 00:27:01,329
Guarde su presentación para
cuando demando por una acusación infundada.

475
00:27:05,124 --> 00:27:07,460
TRIBUNAL SUBSIDIARIO, PROCEDIMIENTO
30 DE ABRIL

476
00:27:07,543 --> 00:27:11,130
El señor Jensen me representó.
en un tiroteo hace años.

477
00:27:11,213 --> 00:27:15,384
¿Te declaraste culpable?
-Me liberaron hace aproximadamente un año.

478
00:27:15,468 --> 00:27:18,512
¿Has estado en contacto?
¿Con el Sr. Jensen después de eso?

479
00:27:18,596 --> 00:27:20,139
Hace un par de meses.

480
00:27:20,222 --> 00:27:23,601
Trabajo en la tienda de alfombras de mi prima.
El señor Jensen llegó allí.

481
00:27:23,684 --> 00:27:26,187
Al principio pensé que era sólo una coincidencia.

482
00:27:26,771 --> 00:27:30,399
Pero él dijo que lo recordaba.
que podría ayudarlo.

483
00:27:30,483 --> 00:27:32,026
¿Qué quieres decir con eso?

484
00:27:32,109 --> 00:27:36,113
Dije que si necesitaba un arma,
puedes preguntarme.

485
00:27:36,197 --> 00:27:37,656
¿Te pidió un arma?

486
00:27:37,740 --> 00:27:40,993
Se suponía que el arma era una Smith and Wesson calibre 22.

487
00:27:41,077 --> 00:27:44,789
¿Se lo conseguiste?
-Sí. Una semana después.

488
00:27:49,960 --> 00:27:51,754
Ya no trabajas para tu prima.

489
00:27:51,837 --> 00:27:52,671
No.

490
00:27:52,755 --> 00:27:56,425
Porque estás en la cárcel por cargos de drogas.
¿No es así, Sr. Stiles?

491
00:27:56,509 --> 00:27:57,468
Sí.

492
00:27:57,551 --> 00:28:00,262
Dile a los jurados,
¿Cómo te encontró el fiscal de distrito?

493
00:28:03,182 --> 00:28:04,809
Los encontraste.

494
00:28:04,892 --> 00:28:08,020
tenia informacion,
que pensé que les interesaría.

495
00:28:08,104 --> 00:28:13,692
A cambio de su información, el fiscal
Ignoré su violación de libertad condicional.

496
00:28:13,776 --> 00:28:14,777
Hicimos un trato.

497
00:28:14,860 --> 00:28:19,448
Y eso es lo que tiendes a hacer,
señor stiles? ¿Hacer tratos?

498
00:28:19,990 --> 00:28:22,535
Como el del Sr. Jensen.
representándote.

499
00:28:22,618 --> 00:28:25,287
Incluso entonces proporcionaste información.

500
00:28:25,371 --> 00:28:26,288
Objeción.

501
00:28:26,372 --> 00:28:29,208
Es curioso cómo siempre hay alguien
de qué idiomas si es necesario.

502
00:28:36,132 --> 00:28:41,512
Conocí a Harold, el Sr. Jensen,
en la corte. Pedí cambio para el teléfono.

503
00:28:42,221 --> 00:28:43,931
¿Lo viste después de eso?

504
00:28:45,182 --> 00:28:48,352
Un par de semanas después de eso
vino a verme bailar.

505
00:28:48,436 --> 00:28:49,770
Empezamos a salir después de eso.

506
00:28:50,521 --> 00:28:54,525
¿Qué tan grave fue?
-Habló de dejar a su esposa.

507
00:28:54,608 --> 00:28:56,569
¿Pero él no dejó esto?
-No.

508
00:28:57,278 --> 00:29:00,656
Dijo que la esposa lo recibiría entonces.
la mitad de sus bienes.

509
00:29:00,739 --> 00:29:04,034
Incluso para un despacho de abogados.
-¿Entonces él terminó tu relación?

510
00:29:04,618 --> 00:29:09,874
No. Dijo que me amaba.
y que estaríamos juntos.

511
00:29:10,541 --> 00:29:12,084
¿Cómo sería eso posible?

512
00:29:14,628 --> 00:29:16,380
Iba a matar a su esposa.

513
00:29:16,964 --> 00:29:20,259
¿Dijo eso?
- La esposa se enteró de nosotros.

514
00:29:20,342 --> 00:29:23,929
Mi novio vendió a su esposa fotografías nuestras.
Sobre Harold y yo.

515
00:29:24,805 --> 00:29:27,933
Harold dijo que tenía que
hacer algo bastante rápido.

516
00:29:28,017 --> 00:29:29,602
¿Qué estaba planeando?

517
00:29:29,685 --> 00:29:32,021
él iba a escena
culpa de alguien más.

518
00:29:32,104 --> 00:29:34,565
Pero si la policía me preguntara,

519
00:29:34,648 --> 00:29:38,277
Tuve que desplazarme por las razones.
El cuello de Bobby por el acto.

520
00:29:38,360 --> 00:29:42,156
Harold actuaría de manera que él mismo
Parecería un objetivo, no una esposa.

521
00:29:42,239 --> 00:29:44,533
¿Cuál fue tu propio papel en todo esto?

522
00:29:44,617 --> 00:29:47,703
tuve que descubrir
¿Cuándo conocería Bobby a su esposa?

523
00:29:48,245 --> 00:29:50,748
Harold dijo que él se encargaría del resto.

524
00:29:51,874 --> 00:29:55,920
El acusado le dijo que tenía la intención
¿Disparar él mismo a su esposa?

525
00:29:56,003 --> 00:29:58,964
Él estaba preocupado por
que si alguien más lo hiciera,

526
00:29:59,048 --> 00:30:03,093
se le podría exigir dinero.
Extorsión.

527
00:30:08,891 --> 00:30:12,645
¿No estaba preocupado por
¿Que podrías chantajearlo?

528
00:30:12,728 --> 00:30:13,938
Lo amaba.

529
00:30:14,021 --> 00:30:16,690
¿Pero todavía estabas saliendo con Bobby Caldwell?

530
00:30:16,774 --> 00:30:19,527
Porque Bobby Caldwell
no era tu novio

531
00:30:19,610 --> 00:30:23,405
Él era tu proxeneta. ¿No es así?
-Ya no me vendí.

532
00:30:23,489 --> 00:30:27,368
Por supuesto que no. Teniendo en cuenta el dinero,
que el Sr. Jensen le dio.

533
00:30:27,451 --> 00:30:30,621
Pero él quería terminar su relación.

534
00:30:30,704 --> 00:30:31,539
No.

535
00:30:31,622 --> 00:30:36,043
El secretario lo escuchó decirle a su esposa:
que él terminaría su relación.

536
00:30:36,126 --> 00:30:37,836
¡Objeción!
-Aceptado.

537
00:30:37,920 --> 00:30:41,507
Primero le mientes a la policía.
Entonces acusa a Caldwell de un delito.

538
00:30:41,590 --> 00:30:43,092
Estoy diciendo la verdad ahora.

539
00:30:43,676 --> 00:30:45,302
Eso sería algo.
-¡Objeción!

540
00:30:45,386 --> 00:30:47,429
Haga una pregunta, señorita Swan.

541
00:30:49,265 --> 00:30:51,392
Todo lo que testificas contra mi jefe es...

542
00:30:51,475 --> 00:30:53,727
para protegerse del procesamiento.
¿No es así?

543
00:30:53,811 --> 00:30:58,023
Se acabó el dinero fácil
cuando mi hombre principal terminó tu relación.

544
00:30:58,107 --> 00:31:00,359
Cuando la esposa se enteró.
- Eso es mentira.

545
00:31:00,442 --> 00:31:02,653
Tú y Bobby Caldwell querían...

546
00:31:02,736 --> 00:31:06,365
Marjorie Jensen fuera del camino,
para que la relación con Harold continuara.

547
00:31:06,448 --> 00:31:10,244
Harold lo mató.
- Todas las pruebas apuntan hacia ti.

548
00:31:18,002 --> 00:31:20,713
Estaba hablando de mis casos legales.
Para Jasmine a veces.

549
00:31:20,796 --> 00:31:24,425
Nada confidencial.
Quiere oír hablar de las batallas.

550
00:31:24,508 --> 00:31:26,927
¿Y por eso sabía lo de Leon Griggs?

551
00:31:27,011 --> 00:31:30,431
Sí. Recibí cartas amenazantes
del Sr. Griggs casi todas las semanas.

552
00:31:30,514 --> 00:31:32,349
Naturalmente, hablé mucho de Griggs.

553
00:31:32,433 --> 00:31:35,853
¿Qué pasa con el arma que afirmaron que era tuya?
¿Matar a la esposa comprada?

554
00:31:35,936 --> 00:31:37,187
Algo completamente inventado.

555
00:31:37,271 --> 00:31:39,315
Cuando empezamos a salir,

556
00:31:39,398 --> 00:31:42,067
Jazmín me preguntó:
Me pregunto dónde puede conseguir un arma.

557
00:31:42,151 --> 00:31:43,402
Cabe en un bolso.

558
00:31:43,485 --> 00:31:47,239
Algún loco lo había seguido desde el bar.
Le tenía miedo.

559
00:31:47,323 --> 00:31:49,283
Un arma te haría sentir más seguro.

560
00:31:49,366 --> 00:31:50,492
¿Entonces ustedes están en el asunto?

561
00:31:50,576 --> 00:31:53,912
Le di el número de Lonnie Stiles.
y dije que tal vez él podría ayudar.

562
00:31:54,913 --> 00:31:56,749
Jazmín debe ser...

563
00:31:59,001 --> 00:32:01,253
Ha persuadido al hombre
mentir sobre mí.

564
00:32:02,296 --> 00:32:07,092
Asumo toda la responsabilidad de la relación.

565
00:32:08,719 --> 00:32:09,845
Pero no el asesinato.

566
00:32:10,429 --> 00:32:13,265
La relación fue un error.
Intenté arreglarlo.

567
00:32:13,349 --> 00:32:16,977
dejé a jazmín
Y traté de compensar a Marjorie.

568
00:32:19,146 --> 00:32:20,731
Hasta que el dúo lo mató.

569
00:32:28,364 --> 00:32:31,950
Dices que lo desarrollaron.
trama complicada,

570
00:32:32,034 --> 00:32:34,244
¿Qué usa tu antiguo cliente para poner en escena?

571
00:32:34,328 --> 00:32:37,206
Cuando Jasmine escuchó a Leon liberarse,

572
00:32:37,289 --> 00:32:39,541
lo vio como una buena oportunidad.

573
00:32:39,625 --> 00:32:43,462
La única forma en que Jasmine sabe la fecha de lanzamiento
fue que lo revisaste tres veces.

574
00:32:43,962 --> 00:32:47,132
Sí. Temí por mi seguridad
por las cartas amenazadoras.

575
00:32:47,216 --> 00:32:49,176
¿Por qué no le dijiste a la policía?

576
00:32:51,887 --> 00:32:53,889
No quería conectarlo con el asesinato.

577
00:32:53,972 --> 00:32:57,434
si no estuviera involucrado en ello.
Soy abogado defensor.

578
00:32:57,518 --> 00:33:00,562
Exijo el lado del fiscal
para demostrar su punto a diario.

579
00:33:00,646 --> 00:33:02,648
¿Cómo podría ser?
¿Sin exigirme lo mismo?

580
00:33:02,731 --> 00:33:07,569
Jasmin Blake, Bobby Caldwell y Lonnie
¿Stiles te considera culpable?

581
00:33:07,653 --> 00:33:12,074
Los testigos son culpables de perjurio
para salvarse a sí mismo.

582
00:33:12,908 --> 00:33:14,118
Incluyéndote a ti.

583
00:33:14,201 --> 00:33:17,037
¡Objeción!
-Aceptado.

584
00:33:17,121 --> 00:33:19,998
Dices haber terminado tu relación
Con Jazmín Blake.

585
00:33:20,082 --> 00:33:23,836
Pero eso no es cierto.
- Esa es definitivamente la verdad.

586
00:33:23,919 --> 00:33:25,754
¿Cuándo terminó la relación?

587
00:33:29,883 --> 00:33:34,430
Las fotos no mienten, Sr. Jensen.

588
00:33:37,516 --> 00:33:44,440
Caldwell te tomó estas fotos
y Jasmine para vendérselo a tu esposa.

589
00:33:44,523 --> 00:33:46,650
Fueron tomadas antes de que rompiéramos.

590
00:33:46,734 --> 00:33:48,777
¿Fecha de divorcio?

591
00:33:52,698 --> 00:33:57,578
¿Estás seguro de que miraste todas las fotos?
¿Señor Jensen?

592
00:33:57,661 --> 00:34:00,164
Señor juez,
¿Podemos tomar un breve descanso?

593
00:34:00,247 --> 00:34:02,791
¿Para que el acusado pueda aceptar su testimonio?

594
00:34:02,875 --> 00:34:05,043
Responda la pregunta, Sr. Jensen.

595
00:34:07,463 --> 00:34:09,214
No estoy seguro de la fecha exacta.

596
00:34:09,298 --> 00:34:11,717
Ya no hay nadie a quien culpar.

597
00:34:17,848 --> 00:34:20,017
Mi director declara que no está contento.

598
00:34:20,100 --> 00:34:22,728
mis actividades y quiere él mismo
cuidalo.

599
00:34:22,811 --> 00:34:25,397
El juicio ya está bastante avanzado,
Sr. Jensen.

600
00:34:25,481 --> 00:34:28,192
Quiero representarme a mí mismo.
¡Tengo derecho a ello!

601
00:34:28,275 --> 00:34:32,154
No permitiré que se retrase el juicio.
o convertirse en un circo.

602
00:34:32,237 --> 00:34:34,782
Estoy listo para seguir adelante
tratar el asunto inmediatamente.

603
00:34:34,865 --> 00:34:36,116
¿Ser?

604
00:34:36,200 --> 00:34:38,952
el quiere usar
discurso interesado.

605
00:34:39,036 --> 00:34:41,497
Como dice el viejo refrán, un abogado,

606
00:34:41,580 --> 00:34:45,334
quien se representa a sí mismo,
Tiene un tonto como jefe.

607
00:34:45,417 --> 00:34:49,296
Seré un tonto si presento una demanda.
seguir sin defender la verdad.

608
00:34:51,048 --> 00:34:53,342
TRIBUNAL SUBSIDIARIO, PROCEDIMIENTO
MARTES 1 DE MAYO

609
00:34:53,425 --> 00:34:57,721
Cuando dije antes que la relación había terminado...

610
00:35:02,017 --> 00:35:03,352
No era la verdad.

611
00:35:05,687 --> 00:35:10,484
Quería decírselo, pero mi abogado
No pensé que fuera una buena idea.

612
00:35:11,485 --> 00:35:13,362
Escuché malos consejos.

613
00:35:14,071 --> 00:35:18,200
Me quedé en silencio cuando el señor McCoy
Pregunté por las fechas porque...

614
00:35:21,328 --> 00:35:22,913
No quería mentir más.

615
00:35:24,122 --> 00:35:25,791
Todavía estaba saliendo con Jasmine.

616
00:35:27,292 --> 00:35:29,336
Escuché que parecería culpable

617
00:35:29,419 --> 00:35:31,839
aunque no me uní de ninguna manera
asesinar a mi esposa.

618
00:35:34,842 --> 00:35:38,554
A esto ha llegado nuestro sistema jurídico.
Que alguien piensa una mentira -

619
00:35:39,388 --> 00:35:43,016
para reflejar mejor la verdad
como la verdad misma.

620
00:35:43,725 --> 00:35:45,102
Lo siento por eso.

621
00:35:45,894 --> 00:35:48,897
Soy responsable de mi propia defensa,
para que no vuelva a pasar lo mismo.

622
00:35:49,481 --> 00:35:53,277
¿Eso es todo, señor Jensen?
-¿Podemos hablar, señor juez?

623
00:35:53,360 --> 00:35:54,361
Ven aquí.

624
00:36:03,287 --> 00:36:05,998
Tengo un testigo más.
Sr. McCoy.

625
00:36:07,207 --> 00:36:11,295
Estoy despidiendo al jurado por este día.
Hablaremos de esto entonces.

626
00:36:13,338 --> 00:36:16,675
¡Otro truco!
-Tengo derecho a llamar a McCoy.

627
00:36:16,758 --> 00:36:19,511
Trató de culpar a Caldwell y Jasmine.
por el mismo delito.

628
00:36:19,595 --> 00:36:21,179
Tengo derecho a contrainterrogar.

629
00:36:21,263 --> 00:36:24,391
La policía ha testificado
durante la investigación del caso.

630
00:36:24,474 --> 00:36:26,059
¡Estabas a la cabeza!

631
00:36:26,143 --> 00:36:31,023
McCoy fue responsable de las decisiones
acusar a otros por los mismos motivos.

632
00:36:31,106 --> 00:36:32,649
Basado en información actual.

633
00:36:32,733 --> 00:36:36,904
Sólo después de darse cuenta de que no podía decir
Culparlos, se centró en mí.

634
00:36:36,987 --> 00:36:39,948
Se trata del argumento. No como prueba.

635
00:36:40,032 --> 00:36:43,911
Actué como fiscal. si lo pruebo
Tengo que retirarme del caso.

636
00:36:44,453 --> 00:36:46,371
Quiere que se desestime la demanda.

637
00:36:46,455 --> 00:36:50,417
Buen intento, pero no sucederá.

638
00:36:50,500 --> 00:36:51,710
La propuesta es rechazada.

639
00:36:51,793 --> 00:36:55,589
Por supuesto, puedes justificar tu posición.
en su discurso de clausura.

640
00:36:58,967 --> 00:37:00,761
A ver si entendí bien...

641
00:37:05,265 --> 00:37:08,060
Un cliente mío hizo eso.
No, espera un minuto...

642
00:37:09,603 --> 00:37:10,812
Era una stripper.

643
00:37:11,939 --> 00:37:17,861
Era el novio de la stripper.
No. Pero ambos juntos.

644
00:37:19,071 --> 00:37:20,364
No, espera...

645
00:37:23,700 --> 00:37:24,785
Ese era yo.

646
00:37:27,454 --> 00:37:31,083
Tal vez debería haber usado
tablas y gráficos -

647
00:37:31,166 --> 00:37:33,669
para aclarar,
pero yo también estaba desconcertado.

648
00:37:34,920 --> 00:37:37,798
¿Le habló el señor McCoy de esos arrestos?

649
00:37:38,507 --> 00:37:42,761
¿Dijo que me apuntó?
¿Después de darse cuenta de que otros no pueden ser llevados ante los tribunales?

650
00:37:43,679 --> 00:37:44,846
Por supuesto que no lo dijo.

651
00:37:44,930 --> 00:37:50,060
Porque se trata de ganar
no se trata de encontrar la verdad.

652
00:37:52,688 --> 00:37:54,690
Soy abogado desde hace más de 20 años.

653
00:37:54,773 --> 00:37:57,234
Manejo casos judiciales en estos pasillos
todos los días.

654
00:37:57,317 --> 00:38:00,445
lo veo de primera mano,
cómo nuestro sistema no funciona.

655
00:38:00,529 --> 00:38:03,031
Y ahora tú también lo has visto.

656
00:38:03,949 --> 00:38:08,537
Cuando las tácticas reemplazan a la verdad,

657
00:38:09,621 --> 00:38:10,831
esto es lo que obtienes de ello.

658
00:38:14,126 --> 00:38:18,714
Amaba a mi esposa.
Estuvimos casados ​​durante casi 25 años.

659
00:38:20,716 --> 00:38:23,218
Nunca solicitamos el divorcio. Alguna vez.

660
00:38:26,346 --> 00:38:28,140
Yo no cometí este crimen.

661
00:38:31,560 --> 00:38:32,769
Y el hecho es,

662
00:38:34,980 --> 00:38:40,235
que la forma en que me miras
preguntándose

663
00:38:43,113 --> 00:38:45,115
dice que tu tampoco
estar seguro de mi culpa.

664
00:38:57,085 --> 00:39:00,547
Otros fueron investigados inicialmente
por este crimen,

665
00:39:01,256 --> 00:39:07,679
porque el acusado
pruebas montadas en su contra.

666
00:39:08,430 --> 00:39:12,559
Independientemente de lo que te haya dicho
cree, no se trata del sistema.

667
00:39:12,642 --> 00:39:15,687
No se trata de los fiscales.
y abogados defensores.

668
00:39:16,646 --> 00:39:21,526
Es un asesinato brutal y a sangre fría.

669
00:39:21,610 --> 00:39:26,615
Harold Jensen fue quien desapareció
su brújula moral.

670
00:39:26,698 --> 00:39:29,493
el esta acostumbrado
para jugar en la corte.

671
00:39:29,576 --> 00:39:32,788
No pudo mantenerlo alejado
de su vida real.

672
00:39:33,830 --> 00:39:37,167
Utilizó los recursos disponibles,

673
00:39:38,001 --> 00:39:41,671
sus antiguos clientes, con el fin de implementar
planea matar a su esposa.

674
00:39:41,755 --> 00:39:44,591
De esa manera él no tendría que
a árboles desnudos en divorcio.

675
00:39:44,674 --> 00:39:47,928
Intentó poner en escena
por el asesinato de uno de sus clientes.

676
00:39:48,011 --> 00:39:51,723
Se comunicó con el otro.
conseguir un arma para ello.

677
00:39:52,432 --> 00:39:56,103
Cuando no logró poner en escena
León Griggs culpable,

678
00:39:56,728 --> 00:40:02,109
envió a la oficial de policía Jasmine Blake
y después de Bobby Caldwell.

679
00:40:03,360 --> 00:40:05,904
Organizó la evidencia,

680
00:40:06,696 --> 00:40:12,744
la misma evidencia circunstancial,
lo que implicaba la culpa de los demás.

681
00:40:14,538 --> 00:40:17,624
Ahora quiere hacer
jurados a sus compañeros criminales.

682
00:40:20,544 --> 00:40:24,089
Al acusado se le imputa un solo cargo.

683
00:40:25,632 --> 00:40:31,680
Porque la evidencia apunta a la culpa
sin duda razonable.

684
00:40:32,681 --> 00:40:35,433
No es que el sistema
manipularía la verdad.

685
00:40:37,269 --> 00:40:42,107
Se trata de eso Harold Jensen
tratando de manipular el sistema.

686
00:40:45,652 --> 00:40:46,736
Y este juego...

687
00:40:49,531 --> 00:40:50,365
Se ha jugado.

688
00:40:59,833 --> 00:41:02,919
TRIBUNAL SUBSIDIARIO, PROCEDIMIENTO
MIÉRCOLES 2 DE MAYO

689
00:41:03,003 --> 00:41:05,547
¿El jurado ha tomado una decisión?
-Sí.

690
00:41:06,923 --> 00:41:09,509
Acusado de asesinato en segundo grado,

691
00:41:09,593 --> 00:41:12,804
encontramos al acusado,
de Harold Jensen, declarado culpable.

692
00:41:17,601 --> 00:41:18,768
Quiero hablar contigo.

693
00:41:32,449 --> 00:41:35,827
¿Y ahora qué, señor Jensen?
Mi paciencia está llegando a su fin.

694
00:41:36,411 --> 00:41:38,121
Tengo una sugerencia.

695
00:41:38,205 --> 00:41:41,082
Si no lo has notado,
ya es demasiado tarde para hacerlo.

696
00:41:41,166 --> 00:41:45,212
Puedo dar suficiente información
de mis clientes y sus socios,

697
00:41:45,295 --> 00:41:47,756
que te mantengas ocupado en los próximos años.

698
00:41:49,758 --> 00:41:51,760
¿Quieres decepcionar a tus clientes?

699
00:41:51,843 --> 00:41:53,803
Puedo mostrarte dónde están enterrados los cuerpos.

700
00:41:54,471 --> 00:41:56,473
Puedo darte un mapa del cementerio.

701
00:41:58,725 --> 00:42:02,187
¿Ofreció
¿violar la confidencialidad?

702
00:42:02,270 --> 00:42:05,190
No para romperlo, sino para olvidarlo por completo.

703
00:42:05,273 --> 00:42:09,402
Si los clientes no han querido previamente
matar a sus abogados, esto sería suficiente.

704
00:42:09,486 --> 00:42:12,656
Estaba hablando de datos.
en relación con los socios de sus clientes.

705
00:42:13,531 --> 00:42:14,866
No es confidencial.

706
00:42:14,950 --> 00:42:17,661
Pero obtuvo esta información.
a través de sus clientes.

707
00:42:17,744 --> 00:42:20,705
Pero si ayuda a conseguir
pistas independientes?

708
00:42:20,789 --> 00:42:22,374
¿Pueden considerarse como

709
00:42:22,457 --> 00:42:25,502
si no los hubiésemos conseguido
sin información confidencial?

710
00:42:25,585 --> 00:42:30,548
La confidencialidad puede desaparecer si
ha estado involucrado en un delito.

711
00:42:30,632 --> 00:42:33,593
Esto es manipulación otra vez.
En cuanto a Jensen.

712
00:42:33,677 --> 00:42:34,803
¿Y si no lo es?

713
00:42:36,680 --> 00:42:39,766
Qué decir a las víctimas
¿Quizás en delitos evitables?

714
00:42:39,849 --> 00:42:42,978
No podemos confiar en nada
lo que dice Harold Jensen.

715
00:42:43,061 --> 00:42:45,146
Su credibilidad es cero.

716
00:42:45,730 --> 00:42:49,734
Incluso si la información es cierta,
no podemos ayudar al abogado,

717
00:42:49,818 --> 00:42:52,570
quien viola las obligaciones de su profesión
hacia sus clientes.

718
00:43:06,501 --> 00:43:08,586
Decidimos no aceptar su oferta.

719
00:43:09,879 --> 00:43:13,091
Lamento escuchar eso.
¿No quieres reconsiderarlo?

720
00:43:13,967 --> 00:43:17,637
Lo mejor que puedo hacer es conseguirlos
asiento junto a la ventana del autobús de la prisión.

721
00:43:18,388 --> 00:43:20,557
Creo que nos encontraremos antes de esa fecha.

722
00:43:21,516 --> 00:43:22,976
Redacté una buena petición.

723
00:43:23,977 --> 00:43:26,813
Sabemos que tenía derecho a llamar.
tú como testigo,

724
00:43:26,896 --> 00:43:28,732
dijo el juez lo que sea.

725
00:43:28,815 --> 00:43:31,109
la mejor opcion
habría sido retirarse del asunto.

726
00:43:32,110 --> 00:43:34,195
Pero la voluntad de ganar se impuso.

727
00:43:34,904 --> 00:43:38,867
Contaba con ello.
Nos vemos en la corte, McCoy.

728
00:44:25,413 --> 00:44:27,415
Subtítulos: Aila Hyyryläinen


